Red Nose Day Actually
MUSIK: God Only Knows af The Beach Boys.
God only knows what I'd be without you.
Jeg åbner.
Hvem er det?
Han kommer ikke til at tro på at det er marts.
De samler money til Red Nose Day.
Åh, ikke igen.
Giv dem penge og bed dem skride.
Åh, det er en god idé.
Ja, tak, vi er meget glade.
Hvordan har du det?
Kan du lide skægget?
Jeg kan heller ikke lide det!
JO WHILEY PÅ RADIO: Og i morgen er det Red Nose Day, og vi håber, at alle
vil give lidt kontanter til denne gode sag.
Måske endda vores statsminister, i nummer ti
efter at have været væk i 5 år.
Her er en lille sang til at få nogle småpenge op af lommen.
MUSIK: Hotline Bling af Drake.
Ja.
You used to call me on my cell phone.
Late night when you need my love.
Call me on my cell phone.
Late night when you need my love.
And I know when that hotline bling.
That can only mean one thing.
I know when that hotline bling.
That can only mean one thing.
Ever since I left the city.
You got a reputation for yourself now.
Everybody knows and I feel left out...
Uha!
Ever since I left the city...
Ah!
Av!
Det gør virkelig ondt.
Det er meget uværdigt.
You started wearing less and goin' out more.
Glasses of champagne out on the dance floor.
Hangin' with some girls I've never seen before.
Åh gud.
Hvor mange gange har jeg bedt dig om ikke at danse ned ad trappen?
En eller to gange, en gang eller to gange.
Var det Hotline Bling igen?
Ja, det er jeg bange for.
Når jeg hører hotline bling, kan det kun betyde en ting.
Jeg antager at teen er til mig.
Nej.
Du har ændret dig.
Det har jeg ikke.
Jeg laver en til dig.
Kom nu.
Jeg kunne bedre lide da du arbejdede for mig.
Du arbejder faktisk for mig.
Fortæl sandheden. Jeg arbejder for nationen ...
Så Billy Mack, velkommen tilbage til æteren.
Billy, du har udgivet et velgørenhedsnummer, og det er en cover version
af ZZ Top klassiske Gimme All Your Lovin'.
Ja, bortset fra at vi har ændret ordet "lovin"' til 'money'.
Men seriøst, Red Nose Day,
en vidunderlig velgørenhed til at støtte børn.
Du skal kunne lide børn.
Nej, sandheden er, jeg kan lide børnene, der køber mine plader.
Jeg kan ikke udstå de andre.
Selv du må have bemærket hvor egoistiske de er.
Billy, hvorfor en velgørende indspilning?
Altså Mikey!
Det må være temmelig indlysende.
Jeg har en selvbiografi der kommer ud, og jeg har brug for lidt omtale.
Ah, ja, bogen.
Det hedder Macknificent.
Ja.
Er du stolt af den?
Jeg aner det ikke.
Jeg har ikke læst den, har du?
Ja.
Stakkels skiderik.
Hvordan er den?
Den er temmelig god, faktisk.
Åh, Wow!
Det er en lettelse.
Billy, jeg ser du ikke har fået din chef med dig i dag.
Sig mig, har han endelig forladt dig, efter du er så uhøflig over for ham?
Ikke rigtig, Mike.
Han var en stor mand, med et stort hjerte.
Stort hjerteanfald.
Stor kiste.
Det er et stort hul i mit liv.
Wow.
Tak for det, Billy.
For hvad?
Tja, for at give et ærligt svar på et spørgsmål.
Det sker aldrig her på Radio Watford.
Spørg mig om hvad du vil, så fortæller jeg dig sandheden.
OK, jeg spurgte dig om dette sidste gang du var her,
men hvad var dit bedste knald?
Uh den er svær.
Jeg mener.
Det er helt sikkert en ​​Kardashian.
Men hvilken Mike?
Hvilken en?
Undskyld mig?
Ja, unge hr.
Leder du efter noget bestemt?
Hvor meget koster en rød næse?
9 kr.
OK, jeg tager en
Skønt.
Vil du gerne den pakket ind?
Okay.
Fremragende.
Lad mig se.
Kunne vi skynde os?
Ja, helt sikkert, hr.
Det vil være klar på et splitsekund.
Åh, jeg har ikke brug for en pose.
Åh, det er ikke en pose, hr.
Dette er så meget mere end bare en pose.
Kan du huske første gang jeg kørte dig?
Selvfølgelig!
Ja.
Jeg kan huske jeg så på dig og tænkte "Sikke en smuk mand".
Det ansigt ældes aldrig.
Ja.
Der havde du ret.
Jeg ønskede, at du kunne tale portugisisk, så jeg kunne fortælle dig, hvordan jeg følte.
Tja jeg fik the meste
Der var noget om centralvarme, var det ikke?
Og stegte kartofler?
Ja, elskede.
Af den måde, du er så smuk i dag.
Åh, ja, tak.
De er lige tilbage på mode.
Eller ikke.
OKAY.
Her, her, træk ind.
Ind, ind, kom nu.
Hop ind.
Jeg bestod min eksamen!
Åh, fremragende.
Hvordan var din dag?
Tag sele på.
Okay, så kører vi.
Jeg blev valgt til holdet!
Han sagde min hat er dum.
Min hat er ikke dum, er den?
Den er en lille smule dum.
Det er godt!
Ja!
Det er godt.
Kan vi få ris til denne gang?
Jeg er lidt træt af sammenkogt.
Hvorfor ikke?
Og selvfølgelig, de yoghurtovertrukne rosiner.
Kom nu!
Er der næsten.
Næsten?!
Far?
Sam!
Hvad fanden laver du her?
Du skulle være i New York!
Jeg ved det, men jeg tænkte, jeg ville give dig et overraskelsesbesøg.
Overraskelsen er, at du er nødt til at betale for min flyvning.
Det er ok. Min Gud, du er vokset.
Nej, jeg er bare iført højhælede sko.
Ah ja det er du.
Kom nu, sid ned, sid ned.
Hvordan går det?
Godt godt.
Hør nu her.
Jeg er bekymret. Du har ikke været i kontakt.
Jeg ved det, undskyld. Jeg har haft meget at tænke på.
Hvad er det?
Hårdt arbejde.
Penge?
Jeg kan hjælpe dig med penge, du ved jeg er rig.
Nej.
Nej, det er, øh ...
Tja, det er mere af en kærlighedsting, faktisk.
Åh, ikke igen.
Hvad gammel er du nu, 14, 15?
Jeg er 26.
Præcis.
Du burde have haft styr på dette for lang tid siden.
Så vidt jeg husker,
var den eneste person, du nogensinde virkelig har været forelsket i
den søde lille pige, sangeren i skolen.
Du var 12, husker du?
Mmh.
Det er hvad jeg har haft i tankerne.
Joanna!
Vi mødte hinanden i New York og, øh, ja, det er derfor vi er her.
Hr.
Jeg tænkte på om jeg kunne bede om din søns hånd i ægteskab.
Hvis jeg må?
Virkelig?
Alt hvad du ønsker dig til Jul er dette fugleskræmsel?
Ja.
Jeg vil tænke over det.
Far?
Kom her!
Så er det et ja?
Jeg ... tænker over det.
Godmorgen.
Ja?
Robert.
Premierminister, hvad er der sket med din arm?
Jeg faldt ned ad trappen, mens jeg dansede til Hotline Bling.
Jeg tror også ​​at det skete for Palmerston.
Eventuelle alvorlige spørgsmål?
Bernard.
Ja, statsminister, da du kom til magten for første gang,
var du meget optimistisk.
Du sagde at det godes kraft omsider kunne vinde.
at kærligheden faktisk var alle vegne.
Føler du dig stadig lige optimistisk 14 år senere?
Nå, øh, interessant.
Naturligvis er tiderne blevet sværere for mange mennesker og folk
er nervøse og bange.
Og det er ikke kun i politik, at tingene er hårde.
Usain Bolt har kørt sine sidste OL.
Harry Potter filmene er færdige.
Piers Morgan er stadig i live.
LATTER.
Men, lad os se på den anden side af mønten.
Metallicas nye album er hylende morsomt.
Og på et dybere plan, er jeg optimistisk.
Uanset hvor du ser tragedie, ser du også tapperhed.
Uanset hvor du ser almindelige mennesker i nød,
ser du også ekstraordinære almindelige mennesker komme dem til hjælp.
Dagens Red Nose Day, hvor folk giver deres surt tjente money
til mennesker, som de aldrig kommer til at møde, men hvis smerte og frygt
de føler og ønsker at bekæmpe.
Så det er ikke bare romantisk kærlighed, som er alle vegne.
De fleste mennesker har stadig, hver dag, overalt, nok kærlighed
i deres hjerte til at hjælpe mennesker i problemer.
Det gode kommer til at vinde.
Jeg er faktisk sikker på det.
Ja, næste spørgsmål?
Keir?
Premierminister, hvad tror du er den bedste
Julefilm nogensinde lavet?
Vær nu ikke dum. Alle ved det er Alf.
Ja, Tommy?